Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 14 listopada 2026

Niniejsza informacja wyjaśnia, jak przetwarzamy dane osobowe osób odwiedzających hotelcivetta.com, piszących do nas lub rezerwujących pobyt, zgodnie z Rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO) i włoskim dekretem ustawodawczym 196/2003. Polityka cookies znajduje się na dole.

Administrator danych

Hotel Garnì Civetta, Via Monte Cernera 8, Fraz. Santa Fosca, 32020 Selva di Cadore (BL), Włochy. NIP (P.IVA) 01817220021. E-mail info@hotelcivetta.com, telefon +39 0437 720 624.

Jakie dane przetwarzamy i dlaczego

  • Rezerwacje. Imię, nazwisko, e-mail, telefon, daty pobytu, liczba gości i wiek dzieci, prośby i uwagi. Służą do obsługi zapytania, pobytu i związanej z nimi korespondencji. Podstawa prawna: wykonanie umowy i działania przed jej zawarciem (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
  • Płatność zaliczki. Płatność odbywa się na bezpiecznej stronie Mollie: nie otrzymujemy ani nie przechowujemy danych karty lub konta, a jedynie wynik, kwotę, datę i użytą metodę. Podstawa prawna: wykonanie umowy oraz obowiązki księgowe i podatkowe (art. 6 ust. 1 lit. b i c).
  • Formularz kontaktowy i e-mail. Imię, e-mail, telefon i treść wiadomości, aby Ci odpowiedzieć. Podstawa prawna: działania przed zawarciem umowy na Twoje żądanie (art. 6 ust. 1 lit. b).
  • Obowiązki prawne związane z pobytem. Przy przyjeździe zbieramy dane wymagane przez prawo włoskie (zgłoszenie gości na policję zgodnie z art. 109 TULPS, statystyki ISTAT, podatek turystyczny, jeśli obowiązuje, fakturowanie), w tym obywatelstwo. Podstawa prawna: obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c).
  • Dane nawigacyjne. Serwer automatycznie rejestruje dane techniczne (adres IP, datę i godzinę, żądaną stronę, przeglądarkę) dla bezpieczeństwa i działania strony. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f).
  • Statystyki i marketing. Tylko jeśli wyrazisz zgodę w banerze cookies, Google Tag Manager uruchamia narzędzia statystyczne i pomiaru kampanii reklamowych (patrz polityka cookies). Podstawa prawna: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a), którą możesz w każdej chwili wycofać.

Dane dzieci (wiek) przekazuje rodzic lub osoba rezerwująca, wyłącznie w celu obliczenia ceny i przygotowania pokoju. Podanie danych wymaganych do rezerwacji jest konieczne: bez nich nie możemy jej obsłużyć. Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.

Komu przekazujemy dane

Dane przetwarzają upoważnieni pracownicy hotelu oraz dostawcy, którzy pomagają nam świadczyć usługę, wyznaczeni w razie potrzeby na podmioty przetwarzające:

  • Hostinger (serwery strony i systemu rezerwacji, w Unii Europejskiej);
  • Mollie B.V., Holandia (płatności online), który przetwarza dane płatnicze także jako niezależny administrator, zgodnie z własną polityką prywatności;
  • Resend (wysyłka e-maili z potwierdzeniem i wiadomości z formularza kontaktowego);
  • SiteGround (poczta elektroniczna hotelu);
  • Google Ireland Ltd. (Tag Manager, Analytics, pomiar reklam i mapy), tylko za Twoją zgodą.

Przekazujemy też dane organom, gdy wymaga tego prawo (policja, ISTAT, gmina, administracja skarbowa). Nigdy nie sprzedajemy danych.

Przekazywanie danych poza Unię Europejską

Niektórzy dostawcy (Resend, Google) mogą przetwarzać dane w Stanach Zjednoczonych. W takich przypadkach przekazanie odbywa się na podstawie EU-U.S. Data Privacy Framework lub standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską.

Jak długo przechowujemy dane

  • Zrealizowane rezerwacje, płatności i dokumenty podatkowe: 10 lat, zgodnie z włoskim prawem cywilnym i podatkowym.
  • Niezrealizowane zapytania o rezerwację (nieopłacona zaliczka) i wiadomości z formularza kontaktowego: tak długo, jak jest to potrzebne do ich obsługi, nie dłużej niż 24 miesiące.
  • Dane nawigacyjne: przez krótki czas, chyba że są potrzebne do wyjaśnienia nadużyć.
  • Zgody na cookies: 6 miesięcy, potem pytamy ponownie.

Twoje prawa

W każdej chwili możesz żądać dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przeniesienia, a także wnieść sprzeciw wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie (art. 15–22 RODO). Zgodę na cookies możesz wycofać w „Ustawieniach cookies” na dole każdej strony, bez wpływu na wcześniejsze przetwarzanie. Aby skorzystać ze swoich praw, napisz na info@hotelcivetta.com. Masz także prawo wnieść skargę do włoskiego organu ochrony danych (www.garanteprivacy.it) lub do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).

Cookies to małe pliki, które strona zapisuje w Twojej przeglądarce. Używamy cookies technicznych, które nie wymagają zgody, a tylko jeśli je zaakceptujesz, także cookies stron trzecich do statystyk i marketingu. Przy pierwszej wizycie baner pozwala je zaakceptować, odrzucić lub wybrać; zamknięcie go krzyżykiem oznacza odrzucenie. Wybór możesz zmienić w każdej chwili w „Ustawieniach cookies” na dole strony.

Cookies techniczne (zawsze aktywne)

  • hc_consent (hotelcivetta.com, 6 miesięcy): zapamiętuje Twój wybór dotyczący cookies.
  • i18n_redirected (hotelcivetta.com, 1 rok): zapamiętuje język strony.

Strona rezerwacji i koszyk nie używają cookies. Płatność odbywa się na stronie Mollie, która używa własnych cookies technicznych zgodnie ze swoją polityką prywatności.

Statystyczne (tylko za zgodą)

  • Google Analytics, uruchamiany przez Google Tag Manager: _ga i _ga_* (google / hotelcivetta.com, do 2 lat), aby w formie zbiorczej wiedzieć, ile osób odwiedza stronę i które strony oglądają.

Marketing i treści stron trzecich (tylko za zgodą)

  • Narzędzia reklamowe Google uruchamiane przez Google Tag Manager, na przykład _gcl_* (do 90 dni), do pomiaru skuteczności kampanii.
  • Mapy Google na stronie Kontakt: mapa ładuje się tylko za tą zgodą lub jeśli zdecydujesz się ją pokazać; wtedy Google może zapisać własne cookies.

Używamy Google Consent Mode: dopóki nie wyrazisz zgody, Google Tag Manager nie jest ładowany i nic nie jest wysyłane do Google. Możesz też blokować lub usuwać cookies w ustawieniach przeglądarki. Informacje o cookies Google: policies.google.com/technologies/cookies.

Zmiany

Możemy aktualizować tę informację; data na górze wskazuje najnowszą wersję. Jeśli zmienią się cele cookies, baner ponownie poprosi o zgodę.